Convido-o os internautas a dar uma vista de olhos pelo fenómeno europeu de trabalho ilegal [ não própriamente precário ], que representa 5% do PIB Europeu, com fortes discrepâncias entre Estado Membros... what else is new !

Desde o Vaticano - sim o Estado do Vaticano - passando por vários países Europeus, com especial destaque para o País mais rico da Europa - Luxemburgo - uma vista de olhos e reflexão sobre a matéria do trabalho ilegal/clandestino, formas de controlo, definição e amortecedor social.

A reportagem sobre este tema, inclui várias sub-reportagens com vários intervenientes neste tema.

Besoin d’un coup de main pour dire « je cherche un petit boulot » pendant vos prochaines vacances en Bulgarie ? Le Blogueur complète le guide du routard. (Vous ne viendrez plus chez nous par hasard.)

« Sous-marin », « lunaire », « sombre », « clandestin » ou « attrapé au vol »… L’Europe est pleine de poésie quand il s’agit d’évoquer le travail illégal. Ça donne envie de le pratiquer !

Royaume-Uni, Irlande (USA) : Moonlighting (c’est beau…)
Italie : Lavoro nero
Allemagne : Schwarzarbeit /
République Tchèque : Švarc systém (cs) (travail illicite)
Bulgarie : Черно
Danemark : Arbecde i Sort

Espagne : Economica sumergida (économie immergée/sous-marine)
Finlande : Pimeää tyonteko (Pimeaa = sombre)
Grèce : Λαθραία (lathraía)
Pays-Bas : Zwartwerk
Pologne : Praca na czarno (au noir) / Praca dorywcza ( »attrapé au vol » , « la bonne occas’ »)
Portugal : Trabalho clandestino (travail clandestin)
Roumanie : Munca la negru
Serbie : Рад на црно (Rad na crno)
Slovaquie : Traca Na čierno
Suède : Arbeta Svart
Estonie : „Mustalt” töötamine
Hongrie : Sekete munka
Islande : Vinna a svörtu
Lettonie : Neoficials darbs (travail-non-officiel)
Lituanie : nele galiai

Si vous connaissez quelques mots d’argot pour dire « au noir », n’hésitez pas à les faire connaître. J’en cherche encore… http://videos.arte.tv/fr/videos/le_blogueur-3220194.html

MINISTÉRIO DAS FINANÇAS E DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA